To Make Room for Happiness

Andrew Martin

Especializando-se em espaços públicos e residenciais, o seu trabalho atual é em Portugal, incluindo um projecto de turismo rural
e um hotel no norte, e mais três projetos de turismo no sul. Um trabalho recente inclui uma
casa de hóspedes perto da Comporta, e vários apartamentos de luxo
e um hotel em Lisboa...

ANDREW MARTIN

Current projects include a library/restaurant in Lisbon, a farmhouse in the North of Portugal and three beach houses in the South.

MODEL OF INTERNATIONAL INTERIOR DECORATION

如果说丽吉娅·凯 萨诺娃(Lígia Casanova)的成功来自于自己对于设计理念的不断坚持,那么她的幸福则更多来自她对于家的理解。

ANDREW MARTIN

Lígia Casanova. Atelier Ligia Casanova, Lisbon, Portugal. Specialising in residential and public spaces internationaly.

ANDREW MARTIN

Lígia Casanova. Atelier Ligia Casanova, Lisbon, Portugal. Specialising in residential and public spaces internationaly.

ADORN YOUR LIFE

Located in one of the most creative areas in Lisbon, Ligia Casanova’s Atelier blends fantasy with cosiness in a space where you sense all the atmosphere of a true home.

ART - FEEL TO STYLE

软装设计也常被称做室内陈设设计，主要指对室内物品的陈列、布置与装饰。

ANDREW MARTIN

Founded in 1994 with the aim of creating projects that follow the company motto ‘to make room for happiness’, whether commercial, residential or public space.

ANDREW MARTIN

Specialising in private and commercial interiors including corporate, business, fashion and hospital design plus scenography and art direction for films.

BRIEF BEAUTY

Create spaces to make room for happiness in a timeless decor. Give priority to simple lines, contemporary but original, with a touch of humor and joy.

SMART SPACE 2

A place for a family with three teenagers that plays with modern tromp l'oeils and little details white-on-white that give a sense of inner peace and true relaxation.

SMART SPACE

Lígia Casanova's Atelier blends fantasy with cosiness in a space where you sense all the atmosphere of a true house.

EUROPEAN & AMERICAN

This project is a perfect mix of antiques and new trends in a comfortable way that makes life easy and wonderful for a couple with small kids.

2010 WORLD AND INTERIOR DESIGN IMAGE

ANDREW MARTIN

For Lígia, happiness is sun, sea and Cadbury's mint. Wears Elle Macpherson, Jimmy Choo, no watch. Key to design: client, comfort, harmony.

ANDREW MARTIN

Her first job in Advertising, taught her to deal with stress. Lígia’s childhood ambition was to become an astronaut and go to the moon.

ANDREW MARTIN

Intuitive and organised, casual and quirky, if Ligia weren’t a designer she would be an astronaut.

INTERIORES XXI

Casa Vogue Brasil

Na zona ribeirinha de Lisboa, em Portugal, às margens do rio Tejo, existe um apartamento de atmosfera serena, com predomínio de tons de azul na decoração. As cinco suítes, living, cozinha e escritório são distribuídos em 450 m².

Deloindom

V starem mestnem jedru portugalske prestolnice Lizbone se nahaja stanovanje v dveh nadstropjih, ki očara na prvi pogled. Visoki stropovi, lesen pod, razgledi na mestno arhitekturo z zgodovinskim pečatom so le nekatere očarljivosti, ki jih ponuja stanovanje, odeto v rumeno barvo.

Deloindom

Loft v dveh nadstropjih, ki se nahaja v starem mestnem jedru Lisbone, služi kot atelje, v katerem dela notranja oblikovalka Lígia Casanova. Odprt prostor z visokimi stropovi in galerijo je že sam po sebi zanimiv, poseben pečat pa mu daje živahna modra barva.

Diario Design

El famoso barrio de Chiado de Lisboa es bohemio y tradicional. Popular y atractivo para el visitante, es uno de los puntos de interés de la capital de Portugal. Entorno perfecto para un piso de estilo nórdico en un edificio del siglo XVIII.

Caras Decoração

Lígia Casanova assina o projecto de férias de uma família de nacionalidade estrangeira que encontrou em Lisboa a tranquilidade e oconforto que ambicionava.

Casa Vogue Brasil

Situada entre a praia e o campo, na região doa Alentejo, a casa ganhou referências ao mar e às colheitas

Rue mag

“I grew up in a somewhat minimalist house considering it was the 70’s,” says designer Lígia Casanova. “It was a bit unusual at that time… the only thing that matched that period was a bit of color, not the furniture.”

Urbana

Ambiente de quartos da designer Lígia Casanova

Côté maison

Dans le paradis préservé de l’Alentejo, au sud du Portugal, une maison typique retrouve son charme sur fond blanc. En écho au bleu de la mer à deux pas de là, l’architecte d’intérieur Lígia Casanova a opté pour un turquoise

Caras Decoração

Urbana

Mojdom

Interiér tohto bytv ovplyvnili dva silné prvky - ziarivá zitá farba a vyrozná struktúra úpletu.
Zitá priestor prehriala podbne ako sinecné lúce a pletené textillie vytvorili prijemnú, útulnú atmosféru, ktorá priam pozyva relaxovat.

Caras Decoração

Caras Decoração

É um natal branco e de tonalidades suaves aquele que a designer Lígia Casanova propõe para reunir à mesa família e amigos na época mais festiva do ano

Lux Deco

Foi o nome escolhido por Lígia Casanovva para baptizar o projecto realizado neste apartamento T5, situado num prédio de construção anterior ao terramoto de Lisboa de 1755.

DOMOV

Na terase slouží k odpočinku křesla španělského výrobce Gandia Blasco a puf od italské návrhářky Paoly Lenti. Z domu je výhled na řeku Douro, jejíž široké údolí mezi horami patří k nejpůvabnějším částem Portugalska.

URBANA

AD SPAIN

Con el estilo arquitectónico contemporáneo de la casa, pensamos en un interiorismo minimalista y étnico.

AD SPAIN

La casa de la interiorista Ligia Casanova nos demuestra cómo puede cambiar un interior con el color. Ella apostó primero por el blanco y años después por el gris. Juzga tú mismo cuál te gusta más.

ROOF

Neste apartamento da baixa lisboeta predominam os brancos, as madeiras e, claro, os detalhes.

MÔJDOM

Tento byt tak trochu „klame telom“ – pôsobí seversky, hoci leží na juhu Európy. Presne o to išlo majiteľom pri jeho obnove.

TRENDS

Criar espaços que tornem as pessoas felizes é a máxima de Lígia Casanova. Espaços confortáveis e harmo- niosos, espaços com alma e personalidade.

CARAS DECORAÇÃO

Apartamento, em Lisboa, com interiores contemporâneos (re)decorados por Lígia Casanova.

CASA DECO

Innenarchitektin Lígia Casanova gestaltete dieses Haus im Herzen Lissabons und verwendete dazu die unterschiedlichsten Facetten von Grau.

MÔJDOM

Zamračená obloha, sivé vlasy, páni v sivých flanelových oblekoch – sivá farba vyvoláva celé spektrum nálad, od melanchólie či strohej racionality až po elegantnú klasiku. Práve vďaka rozličným odtieňom sivej pôsobí tento byt klasicky, a zároveň jemne a zasnene.

CARAS DECORAÇÃO

"Os proprietários já não se identificavam com a decoração da casa e pediram-me para que recriasse um ambiente onde se sentissem bem. Deram-me carta branca para fazer como achasse melhor", conta Lígia Casanova

MÔJDOM

Pestrý a pozitívny, moderný a pohodlný – veľký byt v portugalskom Lisabone získal novú atmosféru vďaka interiérovej dizajnérke Lígii Casanovovej, ktorej mottom je: zariaďovať pre šťastie.

CARAS DECORAÇÃO

Uma casa idealizada à medida das necessidades dos proprietários e dos sentidos de Lígia Casanova, a autora deste projeto.

DOMOV

Interiérová designérka Lígia Casanova oblékla do šedé rozlehlý byt v lisabonské čtvrti lapa. Použila široké spektrum této melancholické „barvy-nebarvy“, a to od světle šedé až po modrošedou tak, aby příbytek působil klasicky, jemně i tak trochu zasněně.

Casa & jardim

MODERNÍ BYT

Interiérová designérka Lígia Casanova si vybrala jako ústřední prvek interiéru v prostorném bytě o rozloze 210 m2 v módní lisabonské čtvrti Lapa zářivě žlutou barvu a kolekci vlněných pufů a koberců Mangas. Ač to zní neuvěřitelně, ze dvou velmi výrazných elementů stvořila zabydlený, a přesto stále minimalistický domov.

ESPECIAL CASAS BANHO CARAS DECORAÇÃO

Nesta casa de banho tentou fazer-se uma extensão do quarto, através da colocação de um vidro sobre um murete, que faz a divisória, o que dá uma sensação de maior amplitude.

ROOF

Quantas vezes desejámos que o conforto fosse uma matéria tangível, trabalhada e modificada como um objeto para permitir tirar o maior partido dos espaços?

ATTITUDE

Esta casa remete-nos para a história de um casal que trocou a sua vida na cidade pelo campo, com o intuito de proporcionar uma melhor qualidade de vida à sua filha de 7 anos.

MAISON FRANCAISE TURQUIA

Lizbon’da, iç mimar Ligia Casanova ile mimar Luis Rebello ortaklığında projelendirilen bu yüksek tavanlı daire, sahiplerinin entellektüel yaşam stillerine ayak uyduracak şekilde grinin farklı tonları kullanılarak dekore edilmiş.

LAKAS

Ez a lisszaboni ház azonban – amelyben Lígia Casanova belsoõépítész teremtette mega karácsonyi hangulatot – a hagyományos színkombinációt felhasználva mégis modern, ötletes és a szokványostól eltérõ díszítést kapott.

BETTER HOMES AND GARDENS

从阴雨天到银灰头发再到灰色正统的法兰绒西服,灰色可以演变出多种情绪和特 征——忧郁、保守、经典。最近,获奖室内设计师Lígia Casanova与建筑师Luis Rebello de Andrade搭档,将一栋房子的室内装潢用灰色演绎。镇定而表现力强烈 的灰色系元素将整个居室烘托得经典、温柔、空灵。

BEST GUIDE

Dedicada há já 20 anos a criar espaços que tornem as pessoas felizes.

ATTITUDE

Apontamentos de amarelo pontuam todo espaço interior deste apartamento, no bairro da Lapa em Lisboa.

CARAS DECORAÇÃO

A este projeto, do Atelier Lígia Casanova, não faltou simplicidade e muito conforto.

DN MAGAZINE

«Adoro uma casa muito branca com contrastes de tons neutros escuros, azuis ou até certos tons de verde. Ando numa fase azul e verde, mas também gosto muito de branco ou tons mais escuros.

CARAS DECORAÇÃO

Apartamento, em Lisboa, com interiores e decoração natalícia de Lígia Casanova.

HI HOME

EDIT MAG

Tem 47 anos, venceu um anel de ouro e outro de prata nos prémios The Ring, os mais prestigiados do design de interiores no oriente.

ATTITUDE INTERIOR DESIGN

Se esta casa fosse um ser vivo o rio corria-lhe nas veias como sangue.

LUX WOMAN

Sou uma pessoa ‘objectalista’. Adoro objectos bonitos, que podem ser bules, garrafas de água de colecção ou colares Ayala Bar.

NOVA GENTE

A dar cartas no mercado da arquitetura de interiores há alguns anos, Lígia Casanova viu o seu talento reconhecido à escala planetária.

CARAS DECORAÇÃO

O estilo remete ora ao shabby chic, ora ao contemporâneo. O resultado dessa mistura é uma casa cheia de vida, incrementada por um gostoso sotaque português.

REVISTA VIVER BEM

Com o branco como pano de fundo, esta casa se volta para o futuro, pontuando espaços com arte, design e personalidade.

LIVING & DESIGN

日本建築大師丹下健三曾說：「雖然建築或空間必須符合必要邏輯，但實際上更應該蘊含人心的力量。所謂設計，就是將科技與人

ANDREW MARTIN INTERIOR DESIGN REVIEW

Specialising in private and commercial interiors including corporate, business, fashion and hospital design plus scenography and art...

MAISON CREATIVE

Situé au 3e étage d'une maison lisboète du XVIIe siècle, rare rescapée du tremblement de terre de 1975, cet appartement tout de blanc repeint ne fait vraiment pas son âge!

20 PRIVATE WOHNTRÄUME

Als Kind träumte Ligia Casanova davon, Astronautin zu werden. Heute realisiert die portugiesische Interior Designerin schwerelose Wohnkonzepte und luftige Arrangements. Paradebeispiel: Ihr eigenes Zuhause.

ESPECIAL CASAS BANHO CARAS DECORAÇÃO

O espaço de banho pode, e deve, ser sinónimo de bem-estar, design moderno e conforto. Deixe-o comunicar com área de dormir.

BAIT

ביתה האקלקטי של המעצבת הפורטוגלית ליז'יה קזנובה, הנמצא בעיר העתיקה של ליסבון, משתלב בסביבתו הציורית, ועוצב במחשבה תחילה כשמשולבים בו סגנונות עיצוב שונים, פריטי מעצבים ויצירות אמנות. פיס אוף ארט

ATTITUDE

The atmosphere follows the linear register with touches of colour and iconic pieces of contemporary design.

CARAS DECORAÇÃO

No Porto, com vista para o rio, um triplex, de 400m2, num edifício projetado pelo arquiteto Vítor Carvalho Araújo, com decoração de Lígia Casanova.

AMBIENTE JUVENIL

Em tons neutros ou mais coloridos, o quarto, infantil e juvenil, deve ser adaptado ao gosto, às atividades e, sobretudo, às diferentes...

WHEREORWHAT

La interiorista Ligia Casanova ha diseñado en su totalidad esta casa de más de 200m2 situado en Lisboa. ¿Que os parece?

CASA CLÁUDIA

Síntese de estágios de vida e estados d'alma, a casa de Lígia Casanova, em Lisboa, é também reflexo das suas várias facetas enquanto designer de interiores.

NOVA GENTE DECORAÇÃO

“Tentei criar um ambiente alegre e descontraído, cores felizes e tranquilas, móveis em madeiras claras para criar amplitude.”

DECOR8

I feel happy looking at all of the little details in the space from the appliqued curtains to the multi-colored chairs, lighting over the table...

MÁXIMA INTERIORES

Em Lisboa Lígia Casanova encontrou a casa ideal para a sua família. Mais de uma década depois, continua apaixonada.

CARAS

Lígia Casanova gosta de fugir ao que é vulgar, tradicional, e as suas decorações demarcam-se do habitual e cativam sempre pela originalidade.

MOBILIÁRIO EM NOTÍCIA

A alegria contagiante de um espírito criativo reflecte os sonhos de menina que descrevem tão bem a designer Lígia Casanova.

DIGSDIGS

Lígia Casanova’s Atelier blends fantasy with cosiness in a space where you sense all the atmosphere of a true home.

CINEDECOR

Na escolha da paleta de cores, escolhemos tons monocráticos criando assim uma base neutra, quente e harmoniosa.

EWELINAS BLOG

This beautiful house, designed by Lígia Casanova in Lisbon, Portugal, is a home to a young family with three teenage kids.

MEZONIN

The white floors, against which the vivids accents come alive, give Lígia Casanova's Lisbon home a sense of almost endless place.

FURNITURE TRENDZ

Neutral tones between white and brown and the pieces of contemporary design provide the feeling of comfort.

ATTITUDE

The idea was to create a timeless atmosphere, which is one of Lígia’s central concerns when she plans an interior design project.

CASA CLÁUDIA

Lígia Casanova assina este projecto pontuado por cores e texturas variadas, que conferem ao espaço boa dose de conforto e jovialidade.

VIVA MAIS

A decoradora, convidada da Casa Décor Lisboa 2006, escolheu decorar uma sala com toques delicados e menos evidentes de Natal.

CARAS DECORAÇÃO

No primeiro mês do ano, desafiámos Lígia Casanova, designer gráfica de formação e de- coradora por intuição, a partilhar a sua casa.

ACTIVA IDEIAS CASA

À esquerda, uma sugestão do Atelier Lígia Casanova revelada na CasaDecor05: as portas dos armários são forradas com imagens impressas numa folha vinílica.

MAISON ET DECORATION

Situados em pleno centro de Lisboa, dois apartamentos que foram unidos num só.

CASA DECOR

Criação de um espaço polivalente para uma mulher de 30 anos, actual, descontraída com espírito aventureiro.

CASA CLÁUDIA

Este mês quem responde é Lígia Casanova.

CUBO

Designer gráfica por formação, trabalhou sete anos em publicidade até ganhar coragem para seguir outro caminho.

CASA E DECORAÇÃO BRASIL

Dona de um carisma gratuito, Lígia sabe como ninguém expressar a delicadeza e o sentimento dos moradores em seus projetos.

PÚBLICA

Desafiámos Lígia Casanova a preparar a mesa da designer de moda Lidija Kolovrat, apenas com elementos que ela já tinha em casa.

NOVA GENTE

Um ambiente de sala intimista. Lemos um livro junto à lareira, enrolados numa manta, a voz de Ella Fitzgerald em pano de fundo.

REVISTA UNIBANCO

Cor, humor e fantasia são motivos recorrentes no trabalho de Lígia. O tratamento gráfico que dá à decoração define a sua imagem de marca.

CASA CLÁUDIA

Aumentar o espaço útil e dotá-lo de conforto foram os principais objectivos na remodelação deste apartamento com sótão, no centro de Lisboa.

NOVA GENTE

Os detalhes são o que contribuem para que as vivências colectivas sejam uma referência e o cartão-de-visita da moradia.

MÁXIMA INTERIORES

Quando contactou Lígia Casanova para assinar o projecto de decoração, a proprietária já sabia o resultado: uma simbiose quase total.

CARAS DECORAÇÃO

O novo ateliê de Lígia Casanova fica na LX Factory, em Alcântara. É um universo "em permanente mudança".

CASA CLÁUDIA

Um ambiente de sala intimista. Lemos um livro junto à lareira, enrolados numa manta, a voz de Ella Fitzgerald em pano de fundo.

CARAS DECORAÇÃO

"Foi uma maneira de provar a mim mesma que sou capaz de aceitar os desafios, vencer e, ao mesmo tempo, crescer com eles", destaca Lígia.

VIP INTERIORES

Lígia Casanova não tem dúvidas de que o Natal é a festa das criança e, portanto, escolheu para a sala branca enfeites infantis.

CASA DECOR

MÁXIMA INTERIORES

Lígia é dona de um estilo próprio mas atenta às tendências. Uma saleta feminina e encantadora.

MÁXIMA INTERIORES

São pormenores como candeeiros, jarras, almofadas e papel de parede que definem a personalidade desta casa e de quem a habita.

HOUSE TRADERS

Emotion and reason are two inextricable universes that Lígia Casanova understands and moulds in every interior design project.

VISÃO

O objectivo é criar espaços diferentes e originais, bem como divulgar novos estilos e as tendêcias do momento.

VIP INTERIORES

Afastar a mesa da parede permite-lhe colocar um armário para ter mais arrumação. De Lígia Casanova, para a Casa Decor Lisboa.

MÁXIMA INTERIORES

Mais recolhido está o atelier de decoração de Lígia Casanova. A criadora preferiu um espaço com mezanino num andar superior.

CASA CLÁUDIA

Cor e informalidade conjugam-se de forma perfeita, reconfortante para o corpo e para os sentidos. Um projecto no Monte Estoril.

CASA E DECORAÇÃO BRASIL

“Quando a base da decoração é neutra, podemos arriscar em outros elementos, como a cor.” Lígia Casanova.

NOVA GENTE

A proposta era simples: escolher uma peça original que se enquadrasse num ambiente de casa de banho.